Пираты йо хо. История песни пиратов "Йо-хо-хо, и бутылка рома!". А что говорил сам Стивенсон

В различных книгах и фильмах про пиратов постоянно упоминается, что пираты обожают . Многие поклонники историй про пиратов Карибского моря нередко цитируют фразу любимого героя – капитана Джека Воробья, повторяя «Куда постоянно исчезает ром?». Но действительность более интересна, и есть немало любопытных исторических сведений, рассказывающих реальную историю пиратских напитков и дающих ответ на вопрос, что пили пираты.

История пиратских напитков

История пиратства берёт своё начало с той поры, как человек стал путешествовать по морским просторам. Существует немало эпох пиратского промысла, начиная от древних греков и заканчивая современными пиратами Сомали. Но «золотой век пиратства» связан с пиратами Карибского бассейна в период с 1650 по 1730 гг. Время расцвета пиратства чаще всего фигурирует в книгах и фильмах про корсаров, и именно с этой эпохой связано больше всего ложных стереотипов и мифов о пиратах.

Многие «золотого века пиратства» начинали свою морскую карьеру как матросы торговых и военных кораблей. Нередко на эти суда в море нападали морские разбойники. Если главарь бандитов проявлял великодушие, то команде захваченного корабля предлагалось перейти на сторону пиратов или же выбрать смерть в море.

В те времена на многих судах военно-морского флота матросам ежедневно выдавалась порция грога – напитка, представлявшего собой смесь рома, сока цитрусовых и воды. Изначально в рацион матросов входил ром. Но многие моряки не пили сразу предлагаемую долю, а оставляли про запас, чтобы в итоге, накопив изрядную порцию рома, от души напиться.

Это нарушение устава Королевского флота было обнаружено, и в ежедневную порцию рома стали добавлять воду. Такой ингредиент не только способствовал уменьшению крепости напитка, но ещё и ускорял порчу, что делало невозможным его длительное хранение. В напиток также добавляли сок цитрусовых, чтобы уменьшить шансы возникновения цинги при скудном рационе.

Грог, ром и бумбо

Матросы, которые переходили на сторону пиратов, прекрасно знали ужасное качество грога. Ром в те времена делали не самый качественный, за что за напитком закрепились красноречивое наименование «Смерть дьявола». Но у пиратов обычно имелись большие запасы специй и сахара, полученные при захвате торговых кораблей. Это позволило им создать более вкусный напиток, получивший название «Бумбо».

Для его приготовления использовался всё тот же основной рецепт грога (ром, цитрусовые и вода), но при этом добавлялся сахар и мускатный орех, что позволяло улучшить вкус напитка и сделать его употребление более приятным.

В итоге напиток бумбо приобрёл популярность не только в американских колониях, но и во всём мире. Даже имеется запись о том, что в 1758 году Джордж Вашингтон приобрёл 160 галлонов бумбо, чтобы распространить напиток среди избирателей.

Порции рома в рационе матросов канули в Лету. Но ингредиенты, из которых создавались пиратские напитки, до сих пор можно легко раздобыть, и на основе популярных рецептов грога и бумбо самостоятельно приготовить их.

Джеку Воробью — как и исполнителю его роли Джонни Деппу — катастрофически не везет: на него точит зубы Капитан Салазар с целой командой призраков-утопленников, вырвавшихся из Дьявольского треугольника. Это, конечно, не так страшно, как скандальный и разорительный развод с молодой женой, но тоже угроза нешуточная. THR, впрочем, полагает, что надежда для обоих теплится: если Джека может спасти легендарный артефакт Трезубец Посейдона, позволяющий контролировать моря, то Джонни — не менее легендарный $67-миллионный гонорар за участие в пятых «Пиратах Карибского моря», о которых и пойдет речь ниже.

Обивку на режиссерском кресле проекта «Мертвецы не рассказывают сказки» всерьез изучали Тим Бертон , Альфонсо Куарон и Сэм Рэйми . Пощупать ее продюсеры пустили даже Роба Маршалла , хотя вместо этого ему стоило прислать черную метку — за фактически угробленную шесть лет назад четвертую часть золотоносной франшизы «Пираты Карибского моря: На странных берегах» .

К счастью, постановщик был занят, и в заветный предмет мебели уселись сразу двое — Хоаким Роннинг и Эспен Сандберг. Норвежский дуэт к тому моменту успел продемонстрировать свою искушенность в морской тематике в приключенческом байопике о Туре Хейердале : их «Кон-Тики» получил номинацию на «Оскар» как лучший иностранный фильм. В Disney прикинули, что привыкшие довольствоваться малым европейцы будут скромны и тут, а потому выделили им на постановку… монструозные $250 млн. Решение не слишком последовательное, что и говорить. Особенно если учесть, что по ходу съемок смета выросла еще на сотню миллионов.

Отчасти поблагодарить за это стоит Джонни Деппа , травмировавшего руку, в результате чего производство — каждый день простоя которого был подобен растапливанию печи пачками банкнот — застопорилось на пару недель. Полмесяца продюсер франшизы Джерри Брукхаймер обливался холодным потом и раздумывал, кого вызвать — экстрасенса или священника, — поскольку подозревал, что его главную звезду кто-то проклял. (Кто, предположить не сложно, но мы не будем.)

На пути к экранам пятых «Пиратов» вообще изрядно штормило — во многом как раз потому, что аналитики вновь (как и во времена работы над первым фильмом, но уже по иной причине) скептически оценивали кассовый потенциал знаменитого актера. И не случайно: если «мышиный» дом превращает в золото все, к чему прикасается, то Депп в последние годы каким-то непостижимым образом умудряется обращать его в олово. Провалы «Одинокого рейнджера» и сиквела «Алисы» до сих пор отдают болью в сердцах и кошельках студийных боссов.

Злоключения Джонни любопытно отразились на рекламной кампании «Пиратов»: в первый тизер картины он вообще не попал. В ролике к футбольному суперкубку капитан появился в самом конце на пару секунд, с головы до ног перемазанный грязью, что можно расценить как метафорическое отражение того состояния, в котором сейчас пребывает его удача. Полноценный трейлер удивил зрителей кадрами с юным Джеком Воробьем, компьютерно омоложенным по последней голливудской моде. Похоже, Disney перестраховывается всеми правдами и неправдами.

В этом смысле неслучайно возвращение во франшизу блудного Орландо Блума . Судя по полипам на его физиономии, рулевой «Летучего голландца» шалил на дне океана. В таком виде уже не сойдешь за романтического героя, поэтому за любовь-морковь в фильме отдуваются салаги Брентон Туэйтс (юный красавчик Бек из «Богов Египта») и Кая Скоделарио (Тереза из дилогии «Бегущий в лабиринте»).

На роль главного негодяя метил Кристоф Вальц , но в итоге ее застолбил Хавьер Бардем . Очевидно, резюме бондовских злодеев идеально ложится на требования к вакансии проклятого капитана. Бардем однажды уже пересекался с Деппом в картине «Пока не наступит ночь» , но в этот раз их встреча обещает быть куда менее конфузной: первый тогда играл кубинского гея-писателя, а второй — тюремного трансвестита по имени Бон Бон.

Сценарий к очередным «Пиратам» изначально сочинял Терри Россио , штатный автор серии, — правда, без своего партнера Теда Эллиота (вольнодумец хотел разнообразия в сюжете в лице женщины-антагонистки). Придумывать новую фабулу наняли Джеффа Натансона , чье наиболее респектабельное достижение — «Поймай меня, если сможешь». Съемочная группа сильно обновилась к пятой части, сменился в том числе и композитор. Бить тревогу из-за отсутствия Ханса Циммера совсем необязательно: Джеф Дзанелли — его протеже, помогавший тому работать над всеми предыдущими фильмами.

Полундра! В крупных городах стали появляться таинственные субъекты в одежде заправских морских волков. Они несут неслыханное известие: Жуткий Капитан де Меза собирается высадиться со своей командой в Пиратской бухте и объявить завтрашний день Днем пирата! Храбрецам, которые не побоятся пропустить с капитаном по кружечке грога, предстоит узнать, каково это - вступить на день в пиратскую шайку.


О ПРАЗДНИКЕ

Все фракции

ПОДРОБНЕЕ О ДНЕ ПИРАТА

О ПРАЗДНИКЕ

Все фракции
Пиратская бухта, Тернистая долина

ПОДРОБНЕЕ О ДНЕ ПИРАТА

Всего день - 19 сентября - вы тоже можете отметить День пирата. Говорят, в этот день Жуткий Капитан де Меза собственной персоной явится в Пиратскую бухту со своими корсарами и примется палить из пушек по всем кораблям, которые попытаются подойти к берегу. Следите, не появится ли где Первый помощник Апана, и будьте готовы к тому, что в крупных городах обыватели будут одеты как пираты. Попросите их помочь вам тоже нарядиться флибустьером и присоединяйтесь к празднику!

Первым делом поговорите с одним из пиратов-обывателей - эти сухопутные крысы помогут вам подобрать подходящий костюмчик по случаю Дня пирата и расскажут, что почем. Теперь, когда вы выглядите, как сущий морской дьявол, отправляйтесь в Пиратскую бухту - настоящее веселье ждет вас именно там!

Прибыв на место, разыщите Жуткого Капитана де Меза и ее команду головорезов. Поговаривают, что в их планах оккупировать крыши банка и аукционного дома. Наберитесь храбрости, поговорите с капитаном - и вас примут в пираты на целых 12 часов! Если вам надоест быть пиратом, вы, конечно, можете отказаться от этого чертовски привлекательного внешнего вида… иначе же он пройдет с вами через огонь, воду и медные трубы: то есть вам будут не страшны ни битвы, ни путешествия, ни даже смерть - что уж говорить о пиратских танцах, выкриках «Йо-хо-хо!» и прочих актах пиратствования!

ПРОГРАММА
Жуткий корсар

Поговорив с капитаном де Меза, вы на 12 часов превратитесь в жуткого корсара - и даже смерть не сможет помешать этому превращению (а вот смена облика - да). Пол и раса новоиспеченного пирата не меняются.

Костюм корсара

Нарядитесь в этот костюмчик - и целый час вы будете неотличимы от самого настоящего корсара. Приобрести обновку можно у разодетых по случаю праздника граждан - благо, что сегодня они ходят толпами по всему Азероту. Как и в случае с превращением в жуткого корсара, вы нисколечко не изменитесь под всеми этими одеждами.

Жуткая команда

Толпа пиратов вот-вот высадится на берег, но на уме у них отнюдь не грабежи и разбой. Они собираются танцевать, петь, пиршествовать и веселиться на полную катушку под небом Пиратской бухты, озаренным праздничными фейерверками. Полюбопытствуйте у барона Ревилгаза, что он думает по поводу наводнивших бухту трюмных крыс.

Шумное празднование

Фристайл на пушках от виртуозного трио канониров поразит сердца всех меломанов Пиратской бухты - в зоне поражения также могут оказаться и подплывающие к пристани корабли. Якорь им в глотку!

Вечеринка на крыше!

Лихая пиратская музыка звучит на крышах. Загляните на огонек - станцуйте /танец!


Обязательно загляните в галерею скриншотов Дня пирата!

Песня-загадка

Опубликовав в 1883 году «Остров сокровищ», Р.Л.Стивенсон надеялся, что роман понравится. Он ошибся. Роман не просто понравился, он прославил автора, и сегодня написавшего огромное количество романов, повестей и стихов Стивенсона, мы вспоминаем, прежде всего, как создателя «Острова сокровищ».

Однако прочитанная книга оставляет множество вопросов: чьи сокровища хранил остров, как, при каких обстоятельствах Сильвер потерял ногу, а Пью глаза, и что за странную песню про 15 человек и про какой-то сундук мертвеца так любили горланить пираты?

По словам Джима Хокинса, главного героя романа, песня эта, весьма популярная у пиратов, была настолько длинной, что ему ни разу не удалось дослушать ее до конца. Однако в романе мы находим лишь 4 строчки первого куплета, из которых 2, к тому же, повторяются.

Разные версии

Первым на все эти вопросы постарался ответить английский писатель Р. Делдерфилд, опубликовавший в 1956 году «Приключения Бена Гана». В уста своего героя автор вложил историю, согласно которой 15 моряков после кораблекрушения оказались выброшены на небольшой пустынный остров, носивший название Сундук Мертвеца.

Кроме обломков погибшего корабля море выбросило на берег бочонок рома. Когда шедший мимо корабль подобрал потерпевших кораблекрушение, все спасенные были живы-здоровы, но в стельку пьяны. Естественно, что Рональд Делдерфилд, излагая эту версию, никаких исторических изысканий не проводил и нисколько не заботился, об исторической достоверности описываемых им событий.

С 1996 года благополучно здравствует и расходится по интернету версия, согласно которой в песне отражены события, имевшие место в XVIII веке, когда на корабле знаменитого Эдварда Тича, вошедшего в историю как Черная Борода, вспыхнул мятеж.

Подавив бунт, капитан Тич высадил на голый пустынный остров, размером 20х10м, носивший название Сундук Мертвеца, оставшихся в живых бунтовщиков, оставив им абордажные сабли и по бутылке рома на брата. Зная нрав своих подопечных, Эдвард Тич был уверен, что страдающие от голода и жажды пьяные пираты очень скоро перессорятся и начнут сводить друг с другом счеты, вспоминая старые обиды.

Однако, когда спустя месяц, Тич вернулся к острову, он обнаружил, что робинзоны не передрались и не порубили друг дуга на куски, как он надеялся, а живы, хотя и сильно истощены. Оставшиеся на острове пираты с помощью парусины собирали утреннюю росу и поровну делили ее между собой. Пищей же им служили моллюски, крабы, и черепахи.

Уступив требованию команды, капитан взял мятежников обратно на борт.

В память о страданиях пиратов на безлюдном острове, якобы и была сложена песня, носившая название «Страсти Билли Бонса» по имени главаря бунтовщиков.

Запустивший в мир эту версию географ-исследователь и путешественник Квентин Ван Марле даже посетил этот остров, находящийся в Карибском море.

Эта увлекательнейшая история (увы!) не имеет ничего общего с реальной действительностью. Расположенный рядом с островом Тортола коралловый риф Сундук Мертвеца – довольно большой участок суши, имеет в длину более километра, покрыт густой растительностью и никак не мог быть местом столь раздирающей душу истории.

Эдвард Тич, действительно, как-то раз высадил на необитаемый остров в бухте Топсейл у берегов Северной Америки 17 человек, которые были спасены через 2 дня другим пиратом, Стидом Боннетом. Но вряд ли столь заурядная история могла стать поводом для создания пиратского хита XVIII века.

Кстати, стоит отметить, что песню с таким содержанием историки не смогли отыскать ни в одном из сборников морского фольклора XVIII-XIX веков.

А что говорил сам Стивенсон?

Никакой старинной пиратской песни просто не было! 4 якобы цитируемых строки придуманы самим Стивенсоном исключительно для романа. Сам автор «Острова сокровищ» в одном из писем упомянул, что «сундук мертвеца» он взял из книги Кингсли «Наконец», где перечислены несколько островов, названия которым дали английские пираты. Среди Шляпы Голландца, Брошенного Иерусалима, Острова Рома, мы находим и Сундук Мертвеца.

Знакома ему была и история о 17-и оставленных на острове пиратах, с которой он ознакомился, изучая труд Даниэля Дефо (да, того самого, автора «Робинзона Крузо») «Всемирная история пиратства». Соединенные вместе, эти два факта и стали основой для создания 4-х строчек пиратской песни, так украсивших роман.

В 1891 году американский поэт Янг Эллисон, оценивший прелесть романа Стивенсона, опубликовал в журнале «Луисвилльский курьер» поэму «Покинутые», основой для которой стали знаменитые 4 строчки из произведения Стивенсона. Сам автор поэмы никогда не дистанцировался от романа, а наоборот, всегда подчеркивал, что «Покинутые» написаны под влиянием и как воспоминание об «Острове сокровищ».

Практически, Эллисон просто дописал песню до конца, оттолкнувшись от четверостишия Стивенсона. В 1901 году композитором Генри Воллером текст поэмы был положен на музыку, и песня зазвучала в бродвейском мюзикле «Остров сокровищ». Именно она и выкладывается ныне в интернете как оригинальная пиратская песня XVIII века.

Сегодня во всемирной паутине можно найти очень много вариантов исполнения этой песни, в самых разнообразных музыкальных стилях и жанрах, но все они, напоминаем, не имеют никакого отношения ни к Стивенсону, ни к его роману, ни к так называемому «береговому братству», как называли себя пираты.

Сегодня песня, которую пираты никогда не пели, стала неотъемлемой частью пиратской мифологии. Существуют множество вариантов перевода поэмы Эллисона, как близких по смыслу, так безмерно далеких. Пишутся песни с абсолютно новыми текстами, но в которых обязательно повторяются 4, ставших уже каноническими, строки.

Что же касается кинематографа, то каждый создатель фильма «про морских разбойников» считает просто необходимым вставить в ленту какую-нибудь пиратскую песню. И уже ни одна картина, где хотя бы мимолетом появляется джентльмен удачи, не обходится без саундтрека с раскатистым «Йо-хо-хо! И бутылка рома!»

PS. Эта песня была написана для фильма "Остров сокровищ", но в фильм не вошла. Исправляем это досадное недоразумение.

Loading...Loading...